1
00:00:03,860 --> 00:00:04,860
സഹായം!
2
00:00:09,603 --> 00:00:10,718
ഹലോ?
3
00:00:17,828 --> 00:00:18,859
എൻ്റെ പന്തുകൾ.
4
00:00:25,483 --> 00:00:26,852
സ്വീറ്റ് ജീസസ്.
5
00:00:43,878 --> 00:00:44,878
ഓ...
6
00:01:00,674 --> 00:01:01,674
ഓ.
7
00:01:15,208 --> 00:01:18,085
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com
8
00:01:22,254 --> 00:01:23,254
ഹലോ?
9
00:01:43,128 --> 00:01:44,128
ഹലോ?
10
00:01:53,803 --> 00:01:54,803
ഹലോ?
11
00:02:33,701 --> 00:02:34,701
എം.എം.
12
00:02:37,314 --> 00:02:38,314
എന്ത്?
13
00:02:44,737 --> 00:02:45,797
ഓ, ക്രിസ്തു.
14
00:02:46,524 --> 00:02:47,798
അയ്യോ.
15
00:02:52,680 --> 00:02:53,742
ദൈവമേ.
16
00:02:55,087 --> 00:02:56,587
എങ്ങനെ... എത്ര മോശമാണ് ഡോക്ട്ടർ?
17
00:02:57,397 --> 00:02:59,570
ഏ... വാ ബെനേ.
18
00:03:01,296 --> 00:03:02,836
ഹായ് പെർസോ മോൾട്ടോ സംഗെ.
19
00:03:03,484 --> 00:03:05,513
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
20
00:03:05,929 --> 00:03:07,140
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
21
00:03:07,601 --> 00:03:08,796
Dovrei cucirlo.
22
00:03:08,898 --> 00:03:11,047
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
23
00:03:11,048 --> 00:03:13,093
ഓ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
24
00:03:13,094 --> 00:03:15,490
- ഇംഗ്ലീസ്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇറ്റാലിയാനോ.
25
00:03:15,515 --> 00:03:17,226
ഇല്ല, ഇംഗ്ലീസ്.
26
00:03:17,227 --> 00:03:18,688
ഇല്ല, ഇല്ല.
27
00:03:18,689 --> 00:03:20,567
ഇംഗ്ലീസ്? ഇല്ലേ?
28
00:03:20,568 --> 00:03:23,226
ഓ, ഇല്ലേ? ഓ, ക്രിസ്തു.
29
00:03:23,957 --> 00:03:25,006
ഉം...
30
00:03:25,835 --> 00:03:27,046
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
31
00:03:29,039 --> 00:03:30,609
ഹേയ്, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
32
00:03:31,317 --> 00:03:32,317
Uno.
33
00:03:34,012 --> 00:03:35,012
കാരണം.
34
00:03:37,711 --> 00:03:38,898
ഇവിടെ താഴെ.
35
00:03:39,465 --> 00:03:40,465
കാരണം?
36
00:03:41,265 --> 00:03:43,000
ആഹ്, സി, സി. കാരണം.
37
00:03:43,363 --> 00:03:45,902
കാരണം? രണ്ടാണോ? രണ്ടോ? ഞാൻ... എനിക്ക് ഡ്യൂ പന്തുകൾ ഉണ്ടോ?
38
00:03:46,001 --> 00:03:47,753
Si. ഡ്യൂ ടെസ്‌റ്റികോളി, certo.
39
00:03:47,825 --> 00:03:49,813
ദൈവമേ, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
40
00:03:49,918 --> 00:03:52,282
ദൈവമേ നന്ദി. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
41
00:03:52,627 --> 00:03:55,028
- കാരണം.
- കാരണം.
42
00:03:55,545 --> 00:03:57,264
- അതെ.
- ഡ്യൂ പന്തുകൾ!
43
00:03:57,265 --> 00:03:59,344
എനിക്ക് കാരണം ലഭിച്ചു! ഓ!
44
00:04:01,000 --> 00:04:02,334
അല്ലേ? ഓ, അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും.
45
00:04:02,359 --> 00:04:04,165
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ... ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യൂ ഡോക്ടർ.
46
00:04:04,219 --> 00:04:05,219
ഓ...
47
00:04:05,365 --> 00:04:06,508
കാരണം.
48
00:04:10,938 --> 00:04:12,766
ഓ, ക്രിസ്തു!
49
00:04:28,662 --> 00:04:29,938
ഹേയ്!
50
00:04:39,391 --> 00:04:40,922
ബ്രാവോ!
51
00:04:43,859 --> 00:04:46,618
ഹായ്, ഹായ്.
52
00:04:47,282 --> 00:04:48,891
ഓ...
53
00:04:50,371 --> 00:04:52,219
ഓ, ക്രിസ്തു.
54
00:04:52,527 --> 00:04:54,407
നന്ദി, നന്ദി.
55
00:05:01,520 --> 00:05:03,686
ചിയേഴ്സ്, എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി.
56
00:05:06,403 --> 00:05:08,490
പരിപ്പുവട വരുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
57
00:05:10,746 --> 00:05:12,248
ക്രിസ്തു, നന്ദി.
58
00:05:12,249 --> 00:05:13,891
ഓ, നന്ദി.
59
00:05:14,378 --> 00:05:15,914
അതിമനോഹരം.
60
00:05:19,388 --> 00:05:21,118
സല്യൂട്ട്, സല്യൂട്ട്!
61
00:05:23,939 --> 00:05:25,180
ചിയേഴ്സ്.
62
00:05:25,693 --> 00:05:27,361
സല്യൂട്ട്.
63
00:06:00,078 --> 00:06:01,078
Boongiorno.
64
00:06:01,430 --> 00:06:02,969
Boongiorno, signore.
65
00:06:09,860 --> 00:06:11,000
Boongiorno.
66
00:06:13,069 --> 00:06:14,132
Boongiorno.
67
00:06:20,093 --> 00:06:21,446
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
68
00:06:32,492 --> 00:06:35,832
അതെങ്ങനെ എന്നറിയണമെന്നേയുള്ളൂ
മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്കു ദൂരമുണ്ട്.
69
00:06:37,335 --> 00:06:39,130
ഇല്ല, അധികം ദൂരമില്ല. ശരി, നല്ലത്.
70
00:06:39,888 --> 00:06:41,430
'കാരണം ഞാൻ തകർന്നേക്കാം.
71
00:06:45,602 --> 00:06:46,937
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് നന്നായിരിക്കും.
72
00:06:46,938 --> 00:06:48,813
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല.
73
00:06:49,516 --> 00:06:51,243
അതെ, അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
74
00:06:51,321 --> 00:06:53,735
അതെ, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം... അതെ.
75
00:06:55,110 --> 00:06:56,623
ഓ, അതൊരു പക്ഷിയാണോ?
76
00:06:59,129 --> 00:07:01,434
എന്ത്? എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
77
00:07:01,435 --> 00:07:03,056
- ശ്ശ്!
- ശ്ശ്.
78
00:07:33,030 --> 00:07:34,991
സിയാവോ, യോ-യോ. ബുങ്കോർനോ.
79
00:07:34,992 --> 00:07:36,738
Boongiorno, Silvio.
80
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
81
00:08:57,592 --> 00:08:58,951
ഇല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് വേണ്ട.
82
00:08:58,952 --> 00:09:00,952
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല. ഇറ്റാലിയാനോ.
83
00:09:02,382 --> 00:09:04,629
- ഇത് അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
- Si, si, Americano.
84
00:09:04,630 --> 00:09:05,756
ഇല്ല.
85
00:09:05,757 --> 00:09:07,885
അമ്മേ, നൊണ്ണാ, ഓരോ ഇഷ്ടത്തിനും!
86
00:09:07,886 --> 00:09:11,050
സി, സി! അമേരിക്കാനോ, അമേരിക്കാനോ.
87
00:09:11,223 --> 00:09:12,800
ഓ, യോസേറിയൻ.
88
00:09:15,868 --> 00:09:16,868
ഇല്ല.
89
00:09:24,377 --> 00:09:26,715
ഏഴ് ഇഞ്ച് സ്വിംഗ്, നാല് ഇഞ്ച് വിടവ്.
90
00:09:26,716 --> 00:09:27,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
91
00:09:28,419 --> 00:09:29,671
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതായി കാണുന്നു!
92
00:09:30,181 --> 00:09:31,362
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്രൂരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
93
00:09:32,401 --> 00:09:35,900
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു
ദൈവമേ സ്വതന്ത്രമായി ആടുന്ന കൈകൾ
94
00:09:35,925 --> 00:09:38,489
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ നാളുകളിലെ ഫാഷൻ!
95
00:09:40,893 --> 00:09:43,300
ദൈവമേ സ്പാസ്റ്റിക്സ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
96
00:09:43,761 --> 00:09:47,167
ഒരു പോലെ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ബസ്ബി ബെർക്ക്‌ലി കോറസ് ലൈൻ,
97
00:09:48,168 --> 00:09:49,737
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
കാര്യം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
98
00:09:54,134 --> 00:09:56,002
ശരി, നമുക്ക് കഴിയട്ടെ
ഈ കായ്കൾ നോക്കൂ.
99
00:09:56,573 --> 00:09:59,995
നിങ്ങൾ സ്‌കൂച്ച് ചെയ്ത് ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
100
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
ശരി.
101
00:10:13,042 --> 00:10:14,042
ഓ!
102
00:10:14,659 --> 00:10:16,313
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ രക്തം മാത്രമാണ്.
103
00:10:18,674 --> 00:10:19,767
ശരി.
104
00:10:20,596 --> 00:10:23,377
ശരി, നമുക്ക് ഇവ നോക്കാം.
105
00:10:24,955 --> 00:10:26,918
ഇപ്പോൾ, ജോൺ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
106
00:10:26,919 --> 00:10:28,713
ഈ കഷണം പോയി...
107
00:10:29,550 --> 00:10:30,854
നിങ്ങളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ.
108
00:10:31,057 --> 00:10:33,790
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഇടത് വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിന് നിങ്ങളുടെ വലത് വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
109
00:10:33,815 --> 00:10:35,603
അതു മൃദുവായി പിളർന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃഷണസഞ്ചിയിലെ ടിഷ്യു
110
00:10:35,745 --> 00:10:37,198
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ.
111
00:10:37,223 --> 00:10:39,002
അതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ
അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യം വിളിക്കുക.
112
00:10:40,080 --> 00:10:41,238
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?
113
00:10:41,239 --> 00:10:42,807
അത്തരത്തിലുള്ള അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യമാണോ?
114
00:10:43,448 --> 00:10:45,182
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് വന്നു.
115
00:10:45,370 --> 00:10:47,459
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എ
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായുള്ള വൃഷണം,
116
00:10:47,484 --> 00:10:48,653
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
117
00:10:48,692 --> 00:10:49,692
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
118
00:10:49,757 --> 00:10:52,052
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു വൃഷണം മാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
119
00:10:52,198 --> 00:10:53,346
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ?
120
00:10:53,495 --> 00:10:55,225
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വൃഷണം
121
00:10:55,226 --> 00:10:56,728
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ ഇതാ.
122
00:10:57,182 --> 00:10:58,732
തീർച്ചയായും, അത് സുഖപ്പെടുമ്പോൾ,
123
00:10:58,733 --> 00:11:00,736
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൗത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം
പറന്നുയരണം ഉയരുന്നു.
124
00:11:00,995 --> 00:11:02,657
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്
125
00:11:02,846 --> 00:11:04,326
കൂടുതൽ അകലെ നിങ്ങൾ
വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക.
126
00:11:04,327 --> 00:11:05,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
127
00:11:07,401 --> 00:11:08,705
ശരി, നേഴ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
128
00:11:13,455 --> 00:11:15,323
അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യം, അല്ലേ?
129
00:11:16,409 --> 00:11:18,184
ഓ, ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്.
130
00:11:19,637 --> 00:11:21,488
അങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു വൃഷണം പോലെ ലളിതമാണോ?
131
00:11:22,160 --> 00:11:24,168
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അതിനായി ക്രമീകരിച്ചു.
132
00:11:26,082 --> 00:11:27,426
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
133
00:11:32,254 --> 00:11:33,738
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
134
00:11:35,020 --> 00:11:36,059
6:00 a. എം.
135
00:11:36,691 --> 00:11:38,102
അയ്യോ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
136
00:11:38,103 --> 00:11:39,113
ഓ, അത്.
137
00:11:39,138 --> 00:11:40,321
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ശരി.
138
00:11:42,102 --> 00:11:44,534
ശരി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
139
00:11:45,238 --> 00:11:47,370
നീ എന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
140
00:11:47,371 --> 00:11:48,652
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
141
00:11:50,535 --> 00:11:51,832
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പണം നൽകണോ?
142
00:11:52,143 --> 00:11:53,143
തീർച്ചയായും.
143
00:11:53,598 --> 00:11:54,793
$5.
144
00:11:55,639 --> 00:11:57,390
- എന്ത്?
- $5.
145
00:11:57,391 --> 00:11:58,473
നിങ്ങൾ എന്താണ്, വിലകുറഞ്ഞത്?
146
00:11:58,714 --> 00:12:01,173
- 100.
- ഞാൻ $100 ഇടുന്നില്ല.
147
00:12:01,199 --> 00:12:03,319
- നിങ്ങൾക്ക് $100 ഇല്ല.
- എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
148
00:12:03,320 --> 00:12:05,221
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഇല്ല.
149
00:12:05,535 --> 00:12:06,684
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
150
00:12:07,304 --> 00:12:09,340
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- മം-ഹും.
151
00:12:24,093 --> 00:12:25,671
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
152
00:12:29,080 --> 00:12:30,843
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
153
00:12:34,007 --> 00:12:35,733
നിങ്ങളുടെ ചുമലുകളുടെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
154
00:12:48,475 --> 00:12:49,826
നിങ്ങളുടെ പെന്നികൾ ലാഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
155
00:12:57,107 --> 00:12:58,420
Boongiorno, മിസ്റ്റർ യോ-യോ.
156
00:12:58,445 --> 00:13:00,937
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്!
- ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ. എന്താണ് റമ്പസ്?
157
00:13:00,962 --> 00:13:02,374
മിസ്റ്റർ മിലോയിൽ നിന്നാണ്.
158
00:13:02,438 --> 00:13:04,380
ഓ, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
159
00:13:04,405 --> 00:13:06,236
ഏയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. ടോഗോയിൽ മിസ്റ്റർ മിലോ.
160
00:13:06,237 --> 00:13:07,363
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
161
00:13:07,523 --> 00:13:08,950
- ഓ, സബാറ്റോ.
- ശനിയാഴ്ച.
162
00:13:08,951 --> 00:13:10,326
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ റേഡിയോയിൽ എത്തിക്കാമോ?
163
00:13:10,351 --> 00:13:12,068
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
164
00:13:12,093 --> 00:13:14,187
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
എനിക്ക് അതെ എന്ന് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
165
00:13:14,351 --> 00:13:15,964
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ഒരു കപ്പലിലാണ്.
166
00:13:16,124 --> 00:13:17,140
അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരുന്നു.
167
00:13:18,257 --> 00:13:20,577
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിക്കോളോ.
168
00:13:21,023 --> 00:13:23,605
വളരെ വലിയ മുറിയാണ്.
169
00:13:23,796 --> 00:13:25,108
ടെസ്റ്റിക്കോളോ, അല്ലെ?
170
00:13:25,406 --> 00:13:27,148
അതെ, ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ, ഓ...
171
00:13:27,610 --> 00:13:29,774
- ... വളരെ മോശമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്കായി.
172
00:13:50,539 --> 00:13:51,812
ഇവിടെ, ടൂസി!
173
00:13:58,289 --> 00:13:59,586
നല്ല പാൻ്റ്സ്!
174
00:14:08,821 --> 00:14:10,631
ഇത് ഇപ്പോൾ കാത്ത്കാർട്ടിൻ്റെ ഓഫീസാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
175
00:14:10,656 --> 00:14:11,672
അതെ സർ.
176
00:14:11,817 --> 00:14:13,733
- മേജർ മേജർ എവിടെ പോയി?
- അവനും അവിടെയുണ്ട് സർ.
177
00:14:13,758 --> 00:14:15,219
- അവർ അവിടെ ഒരുമിച്ചാണോ?
- അതെ, സർ.
178
00:14:15,459 --> 00:14:17,170
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
179
00:14:17,171 --> 00:14:19,381
- എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
180
00:14:20,702 --> 00:14:22,178
- കാത്ത്കാർട്ട്?
- നന്നായി.
181
00:14:23,241 --> 00:14:24,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡീൽ ഓഫാണ്, യോസേറിയൻ.
182
00:14:24,983 --> 00:14:26,724
ഡീൽ ഓഫാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഹിയ, മേജർ.
183
00:14:26,749 --> 00:14:28,025
- ഹായ്, യോസറിയൻ.
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
184
00:14:28,100 --> 00:14:29,106
നല്ല വീർപ്പുമുട്ടൽ.
185
00:14:29,131 --> 00:14:32,283
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
186
00:14:32,284 --> 00:14:33,954
ഡീൽ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ.
187
00:14:33,955 --> 00:14:35,414
Scheisskopf അത് കണ്ടു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
188
00:14:35,415 --> 00:14:37,146
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഷീസ്കോപ്പുമായുള്ള കരാർ,
189
00:14:37,171 --> 00:14:40,271
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി!
- അവൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
190
00:14:40,296 --> 00:14:42,085
എൻ്റെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി.
191
00:14:42,221 --> 00:14:43,598
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:14:43,599 --> 00:14:44,809
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
193
00:14:44,810 --> 00:14:45,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
194
00:14:46,024 --> 00:14:47,794
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
195
00:14:48,188 --> 00:14:49,568
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
196
00:14:49,569 --> 00:14:51,524
നിങ്ങൾ പോയത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ഇവിടെ.
197
00:14:51,549 --> 00:14:53,552
- എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, മകനേ.
198
00:14:53,666 --> 00:14:55,539
അത് എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
199
00:14:55,540 --> 00:14:56,713
- ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
- ഓ, എനിക്കുണ്ട്
200
00:14:56,738 --> 00:14:58,142
ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാനുള്ള അധികാരം,
201
00:14:58,167 --> 00:14:59,547
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:14:59,548 --> 00:15:02,051
ഞാൻ കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ്
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാനല്ല
203
00:15:02,052 --> 00:15:03,387
അവൻ്റെ മുൻകൂർ അനുമതി ഇല്ലാതെ.
204
00:15:03,388 --> 00:15:05,182
- അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
- അവൻ ചെയ്തു.
205
00:15:05,380 --> 00:15:06,917
പക്ഷേ എൻ്റെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി!
206
00:15:06,942 --> 00:15:08,940
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആണ്.
207
00:15:08,965 --> 00:15:10,263
ശരി, ഇത് ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ആണെങ്കിൽ,
208
00:15:10,288 --> 00:15:11,903
ഡോക്ടർ ദനീക്കയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
209
00:15:12,106 --> 00:15:13,614
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോൾ ഡോക്ടറെ പോലെയാണോ?
210
00:15:15,061 --> 00:15:16,079
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ, സർ.
211
00:15:16,080 --> 00:15:17,290
- അതായത് ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും രണ്ട് ഡോസ്.
- ശരി.
212
00:15:17,291 --> 00:15:19,514
ഡോക്ടർ, ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
213
00:15:19,539 --> 00:15:21,650
നിങ്ങൾ അത് Scheisskopf-നോട് പറയണം
എൻ്റെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി.
214
00:15:21,675 --> 00:15:23,052
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി.
215
00:15:23,053 --> 00:15:24,061
സാരമില്ല.
216
00:15:24,086 --> 00:15:25,568
അവൻ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
217
00:15:25,920 --> 00:15:28,204
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പുരുഷനോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു.
218
00:15:28,229 --> 00:15:29,607
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ല.
219
00:15:29,608 --> 00:15:31,785
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
220
00:15:31,810 --> 00:15:34,599
ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
Scheisskopf എന്നെ ചതിക്കും.
221
00:15:35,035 --> 00:15:36,677
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
222
00:15:37,443 --> 00:15:39,877
ഞാൻ കൂടുതൽ ദൗത്യങ്ങൾ പറത്തി
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മറ്റാരെക്കാളും
223
00:15:39,878 --> 00:15:42,423
എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
ക്വാട്ടയിൽ എത്താൻ അടുത്തു
224
00:15:42,424 --> 00:15:44,435
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ അവർ അത് എൻ്റെ മേൽ ഉയർത്തുന്നു.
225
00:15:44,794 --> 00:15:46,365
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
226
00:15:47,662 --> 00:15:49,912
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
227
00:15:50,177 --> 00:15:52,443
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കരൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
228
00:15:52,444 --> 00:15:54,949
ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്ത,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
229
00:15:54,950 --> 00:15:57,623
നിയമാനുസൃതമായ, യഥാർത്ഥ മെഡിക്കൽ പരാതി.
230
00:15:57,966 --> 00:15:59,904
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
കണക്കാക്കുമ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
231
00:16:01,162 --> 00:16:02,607
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ല.
232
00:16:02,810 --> 00:16:04,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
233
00:16:09,638 --> 00:16:11,075
സർ, ക്യാപ്റ്റൻ യോസറിയൻ
234
00:16:11,100 --> 00:16:13,043
ഒരു ദുരന്തം അനുഭവിച്ചു
ടെസ്റ്റിക്യുലാർ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ.
235
00:16:13,068 --> 00:16:14,068
എ എന്ത്?
236
00:16:14,113 --> 00:16:16,522
- ഒരു വിനാശകരമായ ടെസ്റ്റിക്യുലാർ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ.
- അതെന്താണ്?
237
00:16:16,523 --> 00:16:19,582
ശരി, സർ, ഇത് ഒരു മൃദുവായ ടിഷ്യു ആണ്
വൃഷണസഞ്ചിക്ക് ആഘാതം.
238
00:16:19,583 --> 00:16:20,589
ഒപ്പം?
239
00:16:20,614 --> 00:16:23,067
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
യോസറിയനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കണം.
240
00:16:23,924 --> 00:16:25,134
അത്ര മോശമാണോ?
241
00:16:25,785 --> 00:16:26,957
അവന് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
242
00:16:27,958 --> 00:16:29,942
അവൻ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവൻ്റെ പന്തുകൾ പറന്നുപോയി.
243
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
ഏകദേശം, സർ.
244
00:16:31,589 --> 00:16:32,589
ഹും.
245
00:16:33,160 --> 00:16:34,192
എനിക്കറിയില്ല ഡോക്ടർ.
246
00:16:34,320 --> 00:16:35,739
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഊതിക്കെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
247
00:16:35,740 --> 00:16:37,951
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
248
00:16:38,285 --> 00:16:39,645
ശ്രദ്ധയിലും കുറവില്ല.
249
00:16:39,789 --> 00:16:42,153
ശരി, അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്
ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു, സർ.
250
00:16:42,921 --> 00:16:44,184
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:16:45,277 --> 00:16:46,348
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
252
00:16:46,466 --> 00:16:47,512
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
253
00:16:48,254 --> 00:16:49,903
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കണം...
254
00:16:50,537 --> 00:16:52,059
"ഇൻഫാർക്ഷൻ."
255
00:16:52,996 --> 00:16:54,025
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
256
00:16:54,026 --> 00:16:55,695
ഞാൻ-അത് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വളരെ നല്ല ആശയം, സർ.
257
00:16:55,696 --> 00:16:57,198
അവൻ... അവിടെ വളരെ ആർദ്രനാണ്.
258
00:16:57,199 --> 00:16:58,215
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:16:58,409 --> 00:17:00,020
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
260
00:17:12,377 --> 00:17:13,489
ബാൻഡേജ് എടുക്കുക.
261
00:17:44,399 --> 00:17:46,473
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എണ്ണുകയാണ്
വൃഷണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോ.
262
00:17:49,053 --> 00:17:51,176
ഈ തുന്നലുകൾ എനിക്ക് വേണം, ദൈവമേ!
263
00:17:51,201 --> 00:17:53,996
എനിക്ക് ഈ പരിപ്പ് ചാക്ക് തിരികെ വേണം
എയർ ഫ്ലൈയിംഗ് ദൗത്യങ്ങളിൽ
264
00:17:54,021 --> 00:17:56,528
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും, ദൈവമേ!
265
00:17:56,912 --> 00:17:58,614
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉയർത്തുക!
266
00:18:11,941 --> 00:18:12,941
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
267
00:18:14,020 --> 00:18:15,246
ഞാൻ നഴ്സ് ക്രാമർ ആണ്.
268
00:18:15,581 --> 00:18:16,581
ഓ.
269
00:18:18,403 --> 00:18:19,949
സ്യൂ ആനി ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
270
00:18:20,903 --> 00:18:22,739
നഴ്സ് ഡക്കറ്റ് പോയി.
271
00:18:25,178 --> 00:18:26,178
എവിടെ?
272
00:18:26,419 --> 00:18:27,637
വീട്ടിൽ പോയി.
273
00:18:30,379 --> 00:18:31,762
നഴ്സുമാരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കോ?
274
00:18:32,136 --> 00:18:34,317
അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു. അവളുടെ ടൂർ അവസാനിച്ചു.
275
00:18:38,884 --> 00:18:39,884
എപ്പോൾ?
276
00:18:40,397 --> 00:18:41,996
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പോയി.
277
00:18:48,239 --> 00:18:49,426
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
278
00:18:49,451 --> 00:18:50,985
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സൈനികരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
279
00:18:51,010 --> 00:18:52,871
അവൾ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാവരോടും വിട.
280
00:18:53,824 --> 00:18:57,194
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് കഴിക്കാം
ഈ വൃഷണങ്ങൾ നോക്കൂ.
281
00:18:59,500 --> 00:19:01,112
ശരി.
282
00:19:01,113 --> 00:19:04,243
നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
283
00:19:41,185 --> 00:19:42,185
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
284
00:19:44,773 --> 00:19:46,734
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സ്നോഡൻ, സർ.
285
00:19:47,398 --> 00:19:49,250
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?
- ക്രിസ്റ്റഫർ, സർ.
286
00:19:49,937 --> 00:19:51,101
ഞാൻ ജോൺ.
287
00:19:52,776 --> 00:19:54,116
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം?
288
00:19:55,673 --> 00:19:56,673
അതെ സർ.
289
00:19:57,392 --> 00:19:58,749
അതെൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യമാണ്.
290
00:20:01,624 --> 00:20:02,718
ശ്വാസമെടുക്കൂ മകനേ.
291
00:20:06,991 --> 00:20:08,233
നിനക്ക് സുഖമാകും.
292
00:20:09,130 --> 00:20:10,265
ശരി?
293
00:20:11,420 --> 00:20:12,866
നമുക്ക് പോകാം, അത് രസകരമായിരിക്കും.
294
00:20:13,735 --> 00:20:14,735
അതെ സർ.
295
00:20:33,278 --> 00:20:34,421
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
296
00:20:37,807 --> 00:20:39,335
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു വാൽ തോക്കുകാരനാണ്.
297
00:20:40,280 --> 00:20:41,429
വെടിവെക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
298
00:20:41,921 --> 00:20:43,757
അകത്ത് ജർമ്മൻകാർ ഇല്ല
വായു. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
299
00:20:44,999 --> 00:20:46,364
ആ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കൂ
അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
300
00:20:50,545 --> 00:20:51,741
ആ വാലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
301
00:20:52,455 --> 00:20:53,455
അതെ സർ.
302
00:21:11,545 --> 00:21:12,751
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.
303
00:21:16,021 --> 00:21:17,818
ഞങ്ങൾ 4,000 അടിയിലാണ്.
304
00:21:20,358 --> 00:21:21,474
ഇടതുവശത്തുള്ള ലക്ഷ്യം കാണണോ?
305
00:21:21,668 --> 00:21:22,685
അത് കണ്ടോ?
306
00:21:25,986 --> 00:21:27,224
എനിക്കത് കിട്ടി.
307
00:21:38,443 --> 00:21:39,552
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
308
00:21:40,106 --> 00:21:41,733
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
309
00:21:41,851 --> 00:21:43,576
നിങ്ങൾ അണിനിരന്നിട്ടുണ്ടോ, യോസറിയൻ?
310
00:21:43,601 --> 00:21:45,130
അതെ, ഞാൻ വരിവരിയായി നിൽക്കുന്നു.
311
00:21:45,338 --> 00:21:46,763
അത് തെറ്റായ പാലമാണ്.
312
00:21:53,245 --> 00:21:55,085
- ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ശരിയായ എഞ്ചിൻ അടിച്ചു!
313
00:21:55,086 --> 00:21:56,505
- ഞങ്ങൾ അടിച്ചു!
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
314
00:21:56,506 --> 00:21:57,757
- ഇന്ധനം മുറിക്കുക!
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
315
00:21:57,758 --> 00:21:58,968
- ഇന്ധനം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു!
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
316
00:21:58,969 --> 00:22:00,930
- ആരെ സഹായിക്കൂ?
- ബോംബർഡിയർ!
317
00:22:00,931 --> 00:22:01,945
അവനെ സഹായിക്കൂ!
318
00:22:02,183 --> 00:22:03,894
ബോംബാർഡിയറിനെ സഹായിക്കൂ!
319
00:22:03,895 --> 00:22:05,480
ഞാനാണ് ബോംബാർഡിയർ!
320
00:22:05,481 --> 00:22:07,109
എന്നിട്ട് അവനെ സഹായിക്കൂ!
321
00:22:07,110 --> 00:22:08,486
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
- ആരെ സഹായിക്കൂ?
322
00:22:08,487 --> 00:22:10,448
- ഇതാരാണ്?
- സൈഡ് ഗണ്ണർ!
323
00:22:10,449 --> 00:22:12,035
കുട്ടി! പുതിയ കുട്ടി!
324
00:22:12,036 --> 00:22:13,182
അവനെ സഹായിക്കൂ!
325
00:22:17,808 --> 00:22:19,197
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
326
00:22:29,435 --> 00:22:30,768
ശരി, ശരി.
327
00:22:33,197 --> 00:22:34,369
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
328
00:22:37,671 --> 00:22:40,151
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി?
329
00:22:41,315 --> 00:22:42,588
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
330
00:22:50,026 --> 00:22:51,830
ശരി. കഷ്ടം.
331
00:22:51,855 --> 00:22:53,357
കഷ്ടം.
332
00:22:53,494 --> 00:22:54,713
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
333
00:22:54,738 --> 00:22:57,074
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.
334
00:22:59,214 --> 00:23:00,298
ശരി.
335
00:23:00,299 --> 00:23:01,924
ശരി, നോക്കൂ ...
336
00:23:03,010 --> 00:23:05,876
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, കുട്ടി, പക്ഷേ അത്
കാണുന്നതുപോലെ വൃത്തികെട്ടതല്ല.
337
00:23:05,901 --> 00:23:07,855
ധമനികൾ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.
338
00:23:07,856 --> 00:23:09,149
പക്ഷെ എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
339
00:23:09,369 --> 00:23:11,255
ശരി, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
340
00:23:11,475 --> 00:23:14,034
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം...
341
00:23:14,035 --> 00:23:16,253
ശരിയായി പ്രതികരിക്കുന്നു...
342
00:23:16,958 --> 00:23:19,847
അത് നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് ചൂട് അയയ്ക്കുന്നു.
343
00:23:20,608 --> 00:23:22,160
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് അതറിയില്ല.
344
00:23:23,402 --> 00:23:24,449
ശരി.
345
00:23:25,284 --> 00:23:26,828
അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
346
00:23:26,853 --> 00:23:28,745
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് വളരെ ശരിയാണ്.
347
00:23:30,238 --> 00:23:31,636
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
348
00:23:32,644 --> 00:23:33,800
ജോൺ ആണ്.
349
00:23:34,367 --> 00:23:35,745
ജോൺ യോസറിയൻ.
350
00:23:36,038 --> 00:23:37,631
ജോൺ യോസറിയൻ.
351
00:23:42,753 --> 00:23:44,472
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ, ശരി?
352
00:23:45,389 --> 00:23:46,639
ഓ, ഫക്ക്.
353
00:23:48,870 --> 00:23:50,456
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?
354
00:23:54,216 --> 00:23:56,679
ഇതൊരു നല്ല ബാൻഡേജ് ആണ്, ശരിയല്ലേ?
355
00:23:56,704 --> 00:23:58,285
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കും.
356
00:24:03,384 --> 00:24:04,928
എൻ്റെ... അച്ഛൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.
357
00:24:04,929 --> 00:24:06,180
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
358
00:24:06,181 --> 00:24:09,311
അവൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, അല്ലേ?
359
00:24:09,312 --> 00:24:11,107
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
360
00:24:12,338 --> 00:24:13,654
ഞാൻ നിന്നെ കരയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
361
00:24:13,655 --> 00:24:15,495
ഡോക്ടർ ദനീക്ക വരും
നിന്നെ മഴപോലെ നേരുന്നു.
362
00:24:18,372 --> 00:24:19,784
ശരി.
363
00:24:20,292 --> 00:24:22,096
ഇവിടെ വാ, നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
364
00:24:23,046 --> 00:24:24,568
ശരി, വരൂ. നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
365
00:24:29,436 --> 00:24:32,817
കഷ്ടം.
366
00:24:32,818 --> 00:24:34,127
കഷ്ടം.
367
00:24:42,296 --> 00:24:43,335
എന്നെ നോക്കുക.
368
00:24:51,146 --> 00:24:52,397
അയ്യോ.
369
00:24:52,398 --> 00:24:54,323
ശരി, ശരി.
370
00:24:55,346 --> 00:24:57,575
ശരി, ശരി, ശരി.
371
00:24:57,576 --> 00:24:58,815
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
372
00:24:59,496 --> 00:25:00,909
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
373
00:25:01,059 --> 00:25:02,353
ശരി, ശരി.
374
00:25:02,503 --> 00:25:04,385
ശരി, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ...
375
00:25:05,096 --> 00:25:06,557
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിച്ചാൽ മതി.
376
00:25:06,636 --> 00:25:07,893
- ശരി.
- ശരി?
377
00:25:08,940 --> 00:25:10,409
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക.
378
00:25:10,434 --> 00:25:11,645
നല്ല സുഖപ്രദമായ.
379
00:25:13,482 --> 00:25:14,917
നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും സുഖവും നൽകൂ.
380
00:25:15,444 --> 00:25:17,573
ശരി. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
381
00:25:17,878 --> 00:25:18,980
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
382
00:25:27,857 --> 00:25:30,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
383
00:25:33,105 --> 00:25:34,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
384
00:25:35,675 --> 00:25:37,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
385
00:29:01,841 --> 00:29:02,841
യോസേറിയൻ.
386
00:29:04,719 --> 00:29:05,719
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
387
00:29:05,863 --> 00:29:07,053
ഹായ്, ചാപ്ലിൻ.
388
00:29:08,091 --> 00:29:09,091
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
389
00:29:09,262 --> 00:29:10,848
ഞങ്ങൾക്ക് രോമമുള്ള ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
390
00:29:10,873 --> 00:29:12,334
അല്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
391
00:29:13,990 --> 00:29:15,186
നീ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
392
00:29:16,415 --> 00:29:17,415
അത് എൻ്റേതല്ല.
393
00:29:19,545 --> 00:29:22,270
വേണോ... കഴിയുമോ
ഞാൻ... നിനക്ക് വസ്ത്രം തരുമോ?
394
00:29:22,522 --> 00:29:23,748
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
395
00:29:24,662 --> 00:29:25,662
സുഖമാണോ?
396
00:29:26,686 --> 00:29:27,686
ഞാൻ...
397
00:29:28,475 --> 00:29:29,850
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ സുഖമാണ്. ഓ...
398
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
അത് കൊള്ളാം.
399
00:29:33,084 --> 00:29:34,248
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് നഷ്ടമായത്?
400
00:29:35,193 --> 00:29:36,576
ഓ, അവൻ ഒരു പുതിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
401
00:29:37,490 --> 00:29:38,732
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.
402
00:29:42,498 --> 00:29:43,537
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
403
00:29:43,856 --> 00:29:44,881
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
404
00:29:47,061 --> 00:29:48,264
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
405
00:29:48,924 --> 00:29:49,924
ഇല്ല, നന്ദി.
406
00:30:30,682 --> 00:30:33,752
നമ്മൾ ആർക്കും നമ്മൾ എന്ന് പറയാനാവില്ല
ക്രിസ്റ്റഫറിനെ ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു...
407
00:30:35,127 --> 00:30:37,276
എന്നാൽ അവൻ ഏതുതരം ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം:
408
00:30:38,877 --> 00:30:41,972
സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി
അപകടത്തിൻ്റെ പാതയിൽ...
409
00:30:43,635 --> 00:30:45,877
കഷ്ടിച്ച് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരു ആൺകുട്ടി,
410
00:30:47,018 --> 00:30:49,768
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം,
411
00:30:50,468 --> 00:30:51,783
എല്ലാം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു,
412
00:30:53,291 --> 00:30:55,065
അതെല്ലാം പരിചിതമായിരുന്നു...
413
00:30:58,080 --> 00:30:59,151
ഒരിടത്ത് വരാൻ
414
00:30:59,176 --> 00:31:01,338
ആ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നും
415
00:31:04,224 --> 00:31:05,682
എന്തെന്നാൽ അതിലും വലിയൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
416
00:31:07,903 --> 00:31:10,315
അന്ധകാരത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
417
00:31:13,549 --> 00:31:15,914
ക്രിസ്റ്റഫർ സ്നോഡൻ ആ സ്വപ്നം പങ്കുവെച്ചു...
418
00:31:18,027 --> 00:31:19,027
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം.
419
00:31:21,549 --> 00:31:24,848
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഇത് എൻ്റെ കടമകളിൽ ഒന്നായിരിക്കും.
420
00:31:24,849 --> 00:31:25,849
ഈ...
421
00:31:28,721 --> 00:31:30,455
എന്നാൽ ഇവിടെ ആരും ശരിക്കും മരിക്കുന്നില്ല.
422
00:31:32,823 --> 00:31:34,276
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അവർ ...
423
00:31:36,748 --> 00:31:38,401
അവ ആകാശത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
424
00:31:42,018 --> 00:31:43,307
അതിനാൽ ഞാൻ സേവനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
425
00:31:44,025 --> 00:31:45,166
ശ്മശാനങ്ങളല്ല...
426
00:31:46,045 --> 00:31:47,045
സേവനങ്ങൾ.
427
00:31:49,314 --> 00:31:50,798
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നല്ല.
428
00:31:51,212 --> 00:31:53,071
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റഫർ സ്നോഡനെ ഇവിടെ നിർത്തും.
429
00:31:53,072 --> 00:31:55,034
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
430
00:31:55,035 --> 00:31:57,611
അവൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തെ ഓർത്ത് നാം വിലപിക്കും
431
00:31:58,009 --> 00:31:59,894
ആയി മാറിയില്ല
അവൻ ജീവിക്കേണ്ട ജീവിതം.
432
00:31:59,919 --> 00:32:01,064
അദ്ദേഹത്തിന് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
433
00:32:01,892 --> 00:32:04,970
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഭാര്യയുടെയോ കുട്ടികളുടെയോ സ്നേഹം.
434
00:32:05,013 --> 00:32:08,477
അവർ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്,
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി അവർ കൊതിച്ചു
435
00:32:09,306 --> 00:32:10,970
അവൻ അവരെ കൊതിക്കുന്നതുപോലെ.
436
00:32:17,159 --> 00:32:20,182
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വലിയവനായിരുന്നു
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും...
437
00:32:21,103 --> 00:32:22,103
വളരെ നഷ്ടമായി.
438
00:32:22,135 --> 00:32:25,080
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം,
റെയ്മണ്ടും എലിസബത്തും.
439
00:32:25,118 --> 00:32:26,158
ഹേയ്.
440
00:32:26,417 --> 00:32:27,565
നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
441
00:32:28,010 --> 00:32:29,073
ഓ, ഹയ്യ, മിലോ.
442
00:32:29,294 --> 00:32:30,510
എനിക്ക് കയറി വരാമോ?
443
00:32:34,315 --> 00:32:35,690
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
444
00:32:35,991 --> 00:32:37,096
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
445
00:32:37,410 --> 00:32:38,579
ഇതൊരു പ്രതിഷേധമല്ല.
446
00:32:38,580 --> 00:32:40,909
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
447
00:32:43,656 --> 00:32:44,656
ആരുടെ ശവസംസ്കാരം?
448
00:32:45,846 --> 00:32:46,846
അവർ ആ കുട്ടിയെ കുഴിച്ചിടുകയാണ്
449
00:32:46,888 --> 00:32:48,518
അത് എന്നിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിമാനം.
450
00:32:49,011 --> 00:32:50,554
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
451
00:32:51,461 --> 00:32:52,461
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
452
00:32:56,698 --> 00:32:58,581
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് ഞാൻ കേട്ടു
കൂടെ കാത്ത്കാർട്ട് വീണു.
453
00:32:59,441 --> 00:33:00,784
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
454
00:33:06,652 --> 00:33:07,878
ഓറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
455
00:33:08,894 --> 00:33:10,667
അവൻ സ്വീഡനിൽ എത്തി.
456
00:33:15,222 --> 00:33:16,321
അവൻ്റെ ശരീരം?
457
00:33:16,464 --> 00:33:18,933
ഇല്ല, ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
458
00:33:18,958 --> 00:33:20,245
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അവിടെ കയറി.
459
00:33:21,620 --> 00:33:23,597
എനിക്കറിയില്ല, അവരാണ്
അതാണ് താൻ ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞു.
460
00:33:25,425 --> 00:33:26,933
ആരാണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
461
00:33:27,075 --> 00:33:29,753
ആരോ ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അവരെല്ലാം അവിടെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
462
00:33:29,778 --> 00:33:32,090
നിങ്ങൾ നഗ്നനായി ഓടിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളും അത് കേട്ടിരിക്കാം.
463
00:33:34,268 --> 00:33:35,268
ഹേയ്, അവനു നല്ലത്.
464
00:33:41,464 --> 00:33:42,464
എല്ലാം ശരിയാകും.
465
00:33:44,465 --> 00:33:45,490
ഹേയ്.
466
00:33:46,715 --> 00:33:47,973
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
467
00:33:50,363 --> 00:33:52,199
ഹേയ്, നീ വരും
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?
468
00:33:53,848 --> 00:33:55,543
ഞങ്ങൾക്ക് തടയാനാവില്ല!
469
00:33:57,231 --> 00:34:00,387
1777 ലെ നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത്,
470
00:34:00,770 --> 00:34:03,942
ഒരു പ്രഷ്യൻ പ്രഭു
ബാരൺ വോൺ സ്റ്റ്യൂബൻ്റെ പേര്
471
00:34:04,356 --> 00:34:08,067
ജോർജ് വാഷിംഗ്ടണിനെ സഹായിച്ചു
മസ്‌ക്കറ്റ് ഡ്രിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം
472
00:34:08,217 --> 00:34:11,238
100 സൈനികരുള്ള ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റിലേക്ക്.
473
00:34:11,348 --> 00:34:13,602
ആ പട്ടാളക്കാർ പഠിപ്പിച്ചു
ശേഷിക്കുന്ന കോണ്ടിനെൻ്റൽ ആർമി
474
00:34:13,603 --> 00:34:14,895
വാലി ഫോർജിൽ.
475
00:34:15,988 --> 00:34:20,684
അങ്ങനെ, ഡ്രിൽ രൂപീകരണം ഉണ്ട്
ദൈർഘ്യമേറിയതും മഹത്തായതുമായ ചരിത്രം...
476
00:34:21,426 --> 00:34:24,875
അതിലേക്കുള്ള ഒരു ജീവനുള്ള കണ്ണിയാണ്
ദിവസങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും
477
00:34:24,876 --> 00:34:26,340
നമ്മുടെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരുടെ.
478
00:34:27,214 --> 00:34:30,337
അങ്ങനെ, ഇന്ന് ഇവിടെ
ഈ തിളങ്ങുന്ന നീലാകാശങ്ങൾ
479
00:34:30,371 --> 00:34:31,989
വിടുവിക്കാൻ ദൈവം ഉചിതമെന്ന് കണ്ടത്...
480
00:34:33,120 --> 00:34:36,231
ഞങ്ങളും ആ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
481
00:34:39,036 --> 00:34:40,278
ജനറൽ ഡ്രെഡിൽ,
482
00:34:40,793 --> 00:34:43,668
യുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ
മുഴുവൻ യൂറോപ്യൻ പ്രവർത്തനവും,
483
00:34:44,074 --> 00:34:46,000
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
484
00:34:46,001 --> 00:34:48,673
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
485
00:34:50,824 --> 00:34:52,239
നിങ്ങളുടെ ഇറുകിയ രൂപങ്ങളും.
486
00:34:53,739 --> 00:34:56,215
നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ഇറുകിയ രൂപങ്ങൾ.
487
00:34:57,834 --> 00:35:00,075
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ ...
488
00:35:01,567 --> 00:35:02,785
ബാൻഡ് അടിക്കുക.
489
00:35:03,442 --> 00:35:05,934
ഒപ്പം, നമുക്ക് പരേഡ് ആരംഭിക്കാം!
490
00:35:05,959 --> 00:35:08,209
മുന്നോട്ട്, മാർച്ച്!
491
00:35:26,693 --> 00:35:28,318
അസാധാരണമായ വീര്യത്തിന്,
492
00:35:28,590 --> 00:35:33,404
ഞാൻ ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകുന്നു
വിശിഷ്ടമായ ഫ്ലയിംഗ് ക്രോസ്.
493
00:35:36,419 --> 00:35:38,998
ഇത് പ്രൈവറ്റ് ഫസ്റ്റ് ആണ്
ക്ലാസ് ജെയിംസ് മാർഷ്, സർ.
494
00:35:39,484 --> 00:35:41,154
മുന്നോട്ട്, സ്വകാര്യം.
495
00:35:43,107 --> 00:35:44,677
അസാധാരണമായ വീര്യത്തിന്,
496
00:35:45,162 --> 00:35:48,959
ഞാൻ ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകുന്നു
വിശിഷ്ടമായ ഫ്ലയിംഗ് ക്രോസ്.
497
00:35:49,216 --> 00:35:50,459
ശരി, സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
498
00:35:50,794 --> 00:35:52,998
എൻ്റേതായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
മുത്തശ്ശി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
499
00:35:53,099 --> 00:35:55,685
"ഒരു നേരായ ഷൂട്ടർ ആകുക.
നേരായ സംസാരക്കാരനാകുക.
500
00:35:55,808 --> 00:35:58,162
ഒരു വൃത്തിയുള്ള പോരാളിയാകുക, ”അദ്ദേഹം
എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
501
00:35:58,271 --> 00:36:00,334
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗോളിയിലൂടെ
അവൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കാൻ...
502
00:36:00,359 --> 00:36:02,432
- നന്ദി, സ്വകാര്യം.
- എങ്കിലും ഞാൻ ധൈര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
503
00:36:02,457 --> 00:36:04,593
- മറ്റേതൊരു സുഹൃത്തും ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
504
00:36:04,618 --> 00:36:06,280
- നിനക്ക് നല്ലത്, മകനേ.
- സഹജാവബോധം പോലെ.
505
00:36:33,999 --> 00:36:35,780
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?
506
00:36:35,864 --> 00:36:37,520
ഇതാണ് യോസറിയൻ സർ.
507
00:36:37,569 --> 00:36:39,169
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു.
508
00:36:39,194 --> 00:36:40,693
ഇതൊരു തമാശയാണോ, പട്ടാളക്കാരാ?
509
00:36:40,718 --> 00:36:41,788
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
510
00:36:41,813 --> 00:36:42,981
ക്യാപ്റ്റൻ യോസറിയൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
511
00:36:43,006 --> 00:36:44,357
വിശിഷ്ടമായ പറക്കുന്ന കുരിശ്, സർ.
512
00:36:44,382 --> 00:36:45,577
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
513
00:36:46,585 --> 00:36:48,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്, മകനേ?
514
00:36:48,997 --> 00:36:50,077
എനിക്ക് വേണ്ട.
515
00:36:50,421 --> 00:36:51,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
516
00:36:51,753 --> 00:36:53,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
517
00:36:53,905 --> 00:36:55,171
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
518
00:36:55,205 --> 00:36:57,113
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
519
00:36:57,138 --> 00:36:58,841
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
വിമാനം, അവൻ്റെ മുഴുവൻ രക്തം.
520
00:36:58,866 --> 00:36:59,873
താൻ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ലെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
521
00:36:59,898 --> 00:37:01,356
ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
വിമാനം അവൻ്റെ മുഴുവൻ രക്തം,
522
00:37:01,381 --> 00:37:02,514
അവൻ തൻ്റെ വിട്ടുപോയി
അലക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
523
00:37:02,539 --> 00:37:04,239
- അവൻ്റെ മറ്റ് യൂണിഫോമുകൾ എവിടെ?
- അലക്കുശാലയിലും സാർ.
524
00:37:04,264 --> 00:37:05,362
- അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവർ...
525
00:37:05,363 --> 00:37:07,512
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്
അലക്കും, സർ.
526
00:37:07,670 --> 00:37:09,381
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
527
00:37:09,639 --> 00:37:12,022
- ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, സർ.
- സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
528
00:37:12,295 --> 00:37:14,798
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഈ മനുഷ്യനെ വ്യക്തിപരമായി ശിക്ഷിക്കുക.
529
00:37:14,799 --> 00:37:16,760
അവൻ അടിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ.
530
00:37:16,761 --> 00:37:18,681
ഞാൻ എന്ത് കാര്യം
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?
531
00:37:18,682 --> 00:37:20,183
അവൻ ഒരു മെഡൽ നേടിയതേയുള്ളൂ,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
532
00:37:20,184 --> 00:37:21,647
എൻ്റെ വികാരം കൃത്യമായി സാർ.
533
00:37:21,672 --> 00:37:23,708
അവൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വസ്ത്രമില്ലാതെ,
534
00:37:23,733 --> 00:37:25,318
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?
535
00:37:25,319 --> 00:37:26,420
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡൽ നേടിയോ?
536
00:37:26,812 --> 00:37:28,709
അയ്യോ, അല്ല, സർ, ഞാൻ ഒരു മെഡൽ നേടിയില്ല.
537
00:37:30,539 --> 00:37:32,772
നിങ്ങളുടെ ധീരതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
538
00:37:33,014 --> 00:37:34,021
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
539
00:37:34,046 --> 00:37:35,420
അവൻ ഫെറാറയിലെ ഒരു പാലം തകർത്തു, സർ.
540
00:37:35,445 --> 00:37:37,162
രണ്ടുതവണ ലക്ഷ്യം മറികടന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ തീയിൽ, സർ.
541
00:37:37,295 --> 00:37:39,467
- അപ്പോൾ നീ ഒരു പൈലറ്റാണോ മകനേ?
- അവൻ ഒരു ബോംബർഡിയറാണ് സർ.
542
00:37:39,717 --> 00:37:41,942
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പൈലറ്റിന് മെഡൽ ലഭിക്കാത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പൈലറ്റിന് മെഡൽ ലഭിക്കാത്തത്?
543
00:37:41,967 --> 00:37:43,193
- അവൻ മരിച്ചു, സർ.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
544
00:37:43,218 --> 00:37:44,249
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
545
00:37:44,274 --> 00:37:46,223
യേശുക്രിസ്തു, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
546
00:37:46,248 --> 00:37:48,045
- ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് സർ.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
547
00:37:48,107 --> 00:37:50,536
പട്ടാളക്കാരൻ, ഫെറാറയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ തിരിച്ച് പറന്നതിന്
548
00:37:50,537 --> 00:37:52,427
ശത്രുവിൻ്റെ തീയിൽ ഒരു പാലം തകർക്കാൻ,
549
00:37:53,146 --> 00:37:55,404
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനാൽ സമ്മാനിക്കുന്നു...
550
00:37:56,856 --> 00:37:59,646
വിശിഷ്ടമായ പറക്കുന്ന കുരിശ്.
551
00:38:03,153 --> 00:38:04,153
നല്ല ജോലി, മകനേ.
552
00:40:08,158 --> 00:40:09,158
ഹായ്.
553
00:40:10,037 --> 00:40:11,794
ഈ കൂടാരത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
554
00:40:13,458 --> 00:40:14,490
അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ...
555
00:40:14,992 --> 00:40:16,802
കൂടാരം 12 ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
556
00:40:23,763 --> 00:40:25,232
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ യോസറിയനാണോ?
557
00:40:25,966 --> 00:40:27,076
അതെ, ഞാൻ.
558
00:40:28,755 --> 00:40:30,044
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ന്യൂമാൻ.
559
00:40:32,044 --> 00:40:33,044
ഹായ്.
560
00:40:34,511 --> 00:40:35,511
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
561
00:41:15,099 --> 00:41:16,662
യോ-യോ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
562
00:41:17,094 --> 00:41:18,380
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
563
00:41:24,111 --> 00:41:25,111
ഒപ്പം...
564
00:41:27,580 --> 00:41:28,637
റിലീസ്.
565
00:41:43,649 --> 00:41:44,786
ഒപ്പം റിലീസ്.
566
00:41:50,224 --> 00:41:51,254
ഒപ്പം റിലീസ്.
567
00:42:15,567 --> 00:42:17,194
ഒപ്പം റിലീസ്.
568
00:42:22,035 --> 00:42:25,435
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com